01
O essencial
Entrada
15:00
a partir de
Saída
11:00
antes de
O check‑in automático funciona a qualquer hora graças à caixa de segurança. Se chegar depois da meia‑noite, escreva‑nos no WhatsApp e orientamos.El check-in automático funciona a cualquier hora gracias a la caja de seguridad. Si llegas después de medianoche, escríbenos por WhatsApp y te guiamos.
Rede WiFi
Dimoria_Born
•••••• Toque para desbloquear
02
Manual da casa
Como chegar a partir do aeroporto es
Desde el aeropuerto del Prat (BCN): coge el Aerobús A1/A2 hasta Plaça Catalunya (35 min) y desde allí metro L4 (verde) hasta Jaume I, 2 paradas. En taxi son unos 30–35 min según tráfico.Do aeroporto de El Prat (BCN): pegue o Aerobús A1/A2 até Plaça Catalunya (35 min) e, a partir daí, metrô L4 (verde) até Jaume I, 2 paradas. De táxi são cerca de 30–35 min, dependendo do trânsito.
Como chegar a partir da estação es
Da Estação Sants: metrô L4 sentido La Pau até Jaume I (troca no Passeig de Gràcia). Do AVE também pode pegar um táxi (15 min).Desde Sants Estació: metro L4 dirección La Pau hasta Jaume I (cambio en Passeig de Gràcia). Desde el AVE también puedes coger un taxi (15 min).
Estacionamento es
El Born é zona de tráfego restrito e quase totalmente pedonal; não recomendamos vir de carro. O estacionamento mais próximo é o SABA Rec Comtal / BSM Born, a 4 min a pé.El Born es zona de tráfico restringido y casi todo peatonal; no recomendamos venir en coche. El parking más cercano es el SABA Rec Comtal / BSM Born, a 4 min andando.
Acesso ao edifício (código, intercomunicador, porteiro) privado es
•••••• Toque para desbloquear
Chaves adicionais es
Há um segundo conjunto de chaves na gaveta da entrada. Se precisar de uma terceira cópia, avise-nos com um dia de antecedência.Hay un segundo juego de llaves en el cajón de la entrada. Si necesitáis una tercera copia, avisadnos con un día de antelación.
WiFi es
La red es Dimoria_Born. Va perfecta para videollamadas; el router está en el salón si necesitas reiniciarlo.A rede é Dimoria_Born. Funciona perfeitamente para videochamadas; o router está na sala se precisar reiniciá‑lo.
Aquecimento e ar condicionado es
Ar condicionado frio/calor por bomba na sala e quartos. O controlo está na mesinha; ponha 24°C no verão para que não dispare o diferencial.Aire acondicionado frío/calor por bomba en salón y dormitorios. El mando está en la mesita; pon 24°C en verano para que no salte el diferencial.
Água quente es
Caldeira a gás instantânea: água quente imediata. Não precisa fazer nada.Caldera de gas instantánea: agua caliente inmediata. No hay que tocar nada.
Máquina de lavar ou secar es
Lavadora Balay en el baño. Programa rápido 30 min (botón Express). Detergente bajo el lavabo.Máquina de lavar Balay no banheiro. Programa rápido 30 min (botão Express). Detergente sob a pia.
TV e streaming es
Smart TV com Netflix e Disney+ com nossa conta; saia da sessão ao sair, por favor. O controle azul é o da TV.Smart TV con Netflix y Disney+ con nuestra cuenta; cierra sesión al irte, por favor. El mando azul es el de la tele.
Cozinha es
Cozinha equipada com vitrocerâmica, forno, micro-ondas e cafeteira italiana. Há azeite, sal e especiarias básicas. O lixo vai para o balde debaixo da pia.Cocina equipada con vitrocerámica, horno, microondas y cafetera italiana. Hay aceite, sal y especias básicas. La basura va al cubo bajo el fregadero.
Toalhas adicionais es
Toallas extra y sábanas de repuesto en el altillo del armario del dormitorio principal.Toalhas extra e lençóis de reposição no sótão do armário do quarto principal.
Horas de silêncio es
Silencio de 22:00 a 8:00. El edificio es antiguo y se oye todo; evita música alta y tacones a partir de las 22h.Silêncio das 22:00 às 8:00. O edifício é antigo e se ouve tudo; evite música alta e saltos a partir das 22h.
Zona de fumadores es
Não se fuma dentro. Pode fazê-lo na rua; use o cinzeiro do patamar, nunca jogue bitucas pela janela.No se fuma dentro. Puedes hacerlo en la calle; usa el cenicero del rellano, nunca tires colillas por la ventana.
Vizinhos es
No 2.º vive um casal de idosos encantador. Cumprimente-os no elevador; agradecem que se respeite o descanso noturno.En el 2º vive una pareja mayor encantadora. Salúdalos en el ascensor; agradecen que se respete el descanso nocturno.
Não é permitido fumar
Não são permitidas festas
Tirar o lixo ao sair
Máximo de hóspedes
4
Horas de silêncio
22:00 – 08:00
Onde deixar o lixo (contentores do edifício, rua) es
Los contenedores están en la esquina con Plaça de Santa Maria, a 50 m. Hay de las 5 fracciones.Os contentores estão na esquina com Plaça de Santa Maria, a 50 m. Há de 5 frações.
Sistema de separação de resíduos es
Separa: amarillo (plásticos/latas), azul (papel), verde (vidrio), marrón (orgánico) y gris (resto). En la cocina tienes bolsas de cada color.Separe: amarelo (plásticos/latas), azul (papel), verde (vidro), marrom (orgânico) e cinza (resto). Na cozinha tem sacos de cada cor.
Dia ou horário de recolha es
O orgânico é recolhido à noite, a partir das 20:00. O resto, a qualquer hora.El orgánico se baja por la noche, a partir de las 20:00. El resto, a cualquier hora.
O que fazer antes de sair (janelas, luzes, ar condicionado) es
Antes de sair: deixe as chaves na caixa de segurança, desligue o ar‑condicionado e feche as janelas. Não é necessário lavar pratos soltos, mas coloque‑os na máquina de lavar louça.Antes de salir: deja las llaves en la caja de seguridad, apaga el aire y cierra las ventanas. No hace falta lavar platos sueltos, pero sí meterlos en el lavavajillas.
Onde deixar as chaves es
As chaves retornam à caixa de segurança do portal (código 1971). Confirme por WhatsApp que já saiu.Las llaves vuelven a la caja de seguridad del portal (código 1971). Confírmanos por WhatsApp que has salido.
Bagagem após o check-out es
Se o seu voo for tarde, há consigna no Vincci Bags (Via Laietana) a 5 min, ou podemos guardar a sua mala até às 18:00 avisando.Si tu vuelo es tarde, hay consigna en Vincci Bags (Via Laietana) a 5 min, o podemos guardarte la maleta hasta las 18:00 avisando.
Contactos de emergência es
Emergencias 112. Nuestro teléfono de contacto 24h: +34 600 123 456. Policía local (Guàrdia Urbana) 092.Emergências 112. Nosso telefone de contato 24h: +34 600 123 456. Polícia local (Guàrdia Urbana) 092.
Torneira de segurança es
A válvula de corte de água está sob a pia da cozinha; a do quadro elétrico, junto à entrada.La llave de paso del agua está bajo el fregadero de la cocina; la del cuadro eléctrico, junto a la entrada.
Hospital ou urgências mais próximas es
O hospital mais próximo é o Hospital del Mar (Passeig Marítim), a 10 min de táxi. Farmácia de plantão na Via Laietana.El hospital más cercano es el Hospital del Mar (Passeig Marítim), a 10 min en taxi. Farmacia de guardia en Via Laietana.
03
Os sítios de Dimoria
Nada de listas da internet — estes são os sítios que o anfitrião recomenda. Toque num número do mapa para ver a nota.
O bairro · a pé desde casa
Jaume I 106 m
Barceloneta 748 m
Estació de França 414 m
04
Perguntas frequentes
¿Puedo dejar las maletas antes del check-in?es
Sí. Si la limpieza ya ha terminado te dejamos entrar antes; si no, puedes dejar las maletas y salir a comer. Escríbenos esa mañana para coordinarlo.
Posso deixar as malas antes do check-in?es
Sim. Se a limpeza já terminou deixamos entrar antes; se não, pode deixar as malas e sair para comer. Escreva‑nos naquela manhã para coordenar.
A praia fica longe?es
A Barceloneta está a 15 min a pé ou 2 paradas de metrô (L4). Traga a sua própria toalha; as do apartamento são só para o banheiro.
¿Está lejos la playa?es
La Barceloneta está a 15 min andando o 2 paradas de metro (L4). Lleva tu propia toalla; las del piso son solo para el baño.
¿Se puede beber el agua del grifo?es
Es potable, aunque con bastante cal y sabor a cloro. La mayoría de la gente compra agua embotellada; en el súper de la esquina la tienes barata.
Pode beber a água da torneira?es
É potável, embora com bastante cal e sabor a cloro. A maioria das pessoas compra água engarrafada; no supermercado da esquina tem barata.