01
L'essenziale
Check-in
15:00
a partire dalle
Check-out
11:00
prima delle
El check-in automático funciona a cualquier hora gracias a la caja de seguridad. Si llegas después de medianoche, escríbenos por WhatsApp y te guiamos.Il check-in automatico funziona a qualsiasi ora grazie alla cassetta di sicurezza. Se arrivi dopo mezzanotte, scrivici su WhatsApp e ti guidiamo.
Rete WiFi
Dimoria_Born
•••••• Tocca per sbloccare
02
Manuale della casa
Come arrivare dall'aeroporto es
Desde el aeropuerto del Prat (BCN): coge el Aerobús A1/A2 hasta Plaça Catalunya (35 min) y desde allí metro L4 (verde) hasta Jaume I, 2 paradas. En taxi son unos 30–35 min según tráfico.Dall'aeroporto del Prat (BCN): prendi l'Aerobús A1/A2 fino a Plaça Catalunya (35 min) e da lì la metro L4 (verde) fino a Jaume I, 2 fermate. In taxi ci vogliono circa 30–35 min a seconda del traffico.
Come arrivare dalla stazione es
Desde Sants Estació: metro L4 dirección La Pau hasta Jaume I (cambio en Passeig de Gràcia). Desde el AVE también puedes coger un taxi (15 min).Da Sants Estació: metro L4 direzione La Pau fino a Jaume I (cambio a Passeig de Gràcia). Dall'AVE puoi anche prendere un taxi (15 min).
Parcheggio es
El Born es zona de tráfico restringido y casi todo peatonal; no recomendamos venir en coche. El parking más cercano es el SABA Rec Comtal / BSM Born, a 4 min andando.El Born è zona a traffico limitato e quasi tutta pedonale; non consigliamo di venire in auto. Il parcheggio più vicino è il SABA Rec Comtal / BSM Born, a 4 min a piedi.
Come entrare nell'edificio (codice, citofono, portiere) privato es
•••••• Tocca per sbloccare
Chiavi aggiuntive es
Hay un segundo juego de llaves en el cajón de la entrada. Si necesitáis una tercera copia, avisadnos con un día de antelación.C'è un secondo set di chiavi nel cassetto d'ingresso. Se avete bisogno di una terza copia, avvisateci con un giorno di anticipo.
WiFi es
La red es Dimoria_Born. Va perfecta para videollamadas; el router está en el salón si necesitas reiniciarlo.La rete è Dimoria_Born. Va perfetta per videochiamate; il router è in salotto se devi riavviarlo.
Riscaldamento e aria condizionata es
Aria condizionata freddo/caldo a pompa in salotto e camere. Il telecomando è sul comodino; imposta 24°C in estate per evitare che scatti il differenziale.Aire acondicionado frío/calor por bomba en salón y dormitorios. El mando está en la mesita; pon 24°C en verano para que no salte el diferencial.
Acqua calda es
Caldaia a gas istantanea: acqua calda immediata. Non c'è nulla da azionare.Caldera de gas instantánea: agua caliente inmediata. No hay que tocar nada.
Lavatrice o asciugatrice es
Lavadora Balay en el baño. Programa rápido 30 min (botón Express). Detergente bajo el lavabo.Lavatrice Balay in bagno. Programma rapido 30 min (pulsante Express). Detergente sotto il lavandino.
TV e streaming es
Smart TV con Netflix e Disney+ con il nostro account; chiudi la sessione quando te ne vai, per favore. Il telecomando blu è quello della TV.Smart TV con Netflix y Disney+ con nuestra cuenta; cierra sesión al irte, por favor. El mando azul es el de la tele.
Cucina es
Cucina attrezzata con piano cottura a induzione, forno, microonde e caffettiera italiana. Ci sono olio, sale e spezie di base. I rifiuti vanno nel secchio sotto il lavandino.Cocina equipada con vitrocerámica, horno, microondas y cafetera italiana. Hay aceite, sal y especias básicas. La basura va al cubo bajo el fregadero.
Asciugamani aggiuntivi es
Asciugamani extra e lenzuola di ricambio nella soffitta dell'armadio della camera da letto principale.Toallas extra y sábanas de repuesto en el altillo del armario del dormitorio principal.
Ore di silenzio es
Silenzio dalle 22:00 alle 8:00. L'edificio è antico e si sente tutto; evita musica alta e tacchi dopo le 22.Silencio de 22:00 a 8:00. El edificio es antiguo y se oye todo; evita música alta y tacones a partir de las 22h.
Zona fumatori es
Non è consentito fumare all'interno. Puoi farlo in strada; usa il posacenere del pianerottolo, non gettare mai mozziconi dal finestrino.No se fuma dentro. Puedes hacerlo en la calle; usa el cenicero del rellano, nunca tires colillas por la ventana.
Vicini es
Al 2° piano vive una coppia di anziani incantevole. Salutali in ascensore; apprezzano il rispetto per il riposo notturno.En el 2º vive una pareja mayor encantadora. Salúdalos en el ascensor; agradecen que se respete el descanso nocturno.
Vietato fumare
Vietate le feste
Portare fuori la spazzatura alla partenza
Numero massimo di ospiti
4
Ore di silenzio
22:00 – 08:00
Dove lasciare i rifiuti (bidoni dell'edificio, strada) es
I contenitori sono all'angolo con Plaça de Santa Maria, a 50 m. Ce ne sono di 5 frazioni.Los contenedores están en la esquina con Plaça de Santa Maria, a 50 m. Hay de las 5 fracciones.
Sistema di raccolta differenziata es
Separa: giallo (plastica/lattine), blu (carta), verde (vetro), marrone (organico) e grigio (rifiuti residui). In cucina trovi sacchetti di ogni colore.Separa: amarillo (plásticos/latas), azul (papel), verde (vidrio), marrón (orgánico) y gris (resto). En la cocina tienes bolsas de cada color.
Orario o giorno di raccolta es
L'organico si smaltisce di notte, a partire dalle 20:00. Il resto, in qualsiasi momento.El orgánico se baja por la noche, a partir de las 20:00. El resto, a cualquier hora.
Cosa fare prima di partire (finestre, luci, aria condizionata) es
Prima di partire: lascia le chiavi nella cassetta di sicurezza, spegni l'aria condizionata e chiudi le finestre. Non è necessario lavare i piatti singoli, ma mettili nella lavastoviglie.Antes de salir: deja las llaves en la caja de seguridad, apaga el aire y cierra las ventanas. No hace falta lavar platos sueltos, pero sí meterlos en el lavavajillas.
Dove lasciare le chiavi es
Las llaves vuelven a la caja de seguridad del portal (código 1971). Confírmanos por WhatsApp que has salido.Le chiavi vanno nella cassetta di sicurezza del portale (codice 1971). Confermaci su WhatsApp che sei uscito.
Bagagli dopo la partenza es
Se il tuo volo è in ritardo, c'è una consigna al Vincci Bags (Via Laietana) a 5 min, oppure possiamo custodire la valigia fino alle 18:00 avvisandoci.Si tu vuelo es tarde, hay consigna en Vincci Bags (Via Laietana) a 5 min, o podemos guardarte la maleta hasta las 18:00 avisando.
Contatti di emergenza es
Emergencias 112. Nuestro teléfono de contacto 24h: +34 600 123 456. Policía local (Guàrdia Urbana) 092.Emergenze 112. Il nostro numero di contatto 24h: +34 600 123 456. Polizia locale (Guàrdia Urbana) 092.
Valvola d'arresto dell'acqua es
La valvola di chiusura dell'acqua è sotto il lavandino della cucina; quella del quadro elettrico, accanto all'ingresso.La llave de paso del agua está bajo el fregadero de la cocina; la del cuadro eléctrico, junto a la entrada.
Ospedale o pronto soccorso più vicino es
L'ospedale più vicino è l'Hospital del Mar (Passeig Marítim), a 10 min in taxi. Farmacia di turno in Via Laietana.El hospital más cercano es el Hospital del Mar (Passeig Marítim), a 10 min en taxi. Farmacia de guardia en Via Laietana.
03
I posti di Dimoria
Niente liste da internet — questi sono i posti consigliati da chi ti ospita. Tocca un numero sulla mappa per vedere la sua nota.
Il quartiere · a piedi da casa
Jaume I 106 m
Barceloneta 748 m
Estació de França 414 m
04
Domande frequenti
Posso lasciare le valigie prima del check-in?es
Sì. Se la pulizia è già terminata ti lasciamo entrare prima; altrimenti puoi lasciare le valigie e andare a mangiare. Scrivici quella mattina per coordinarlo.
¿Puedo dejar las maletas antes del check-in?es
Sí. Si la limpieza ya ha terminado te dejamos entrar antes; si no, puedes dejar las maletas y salir a comer. Escríbenos esa mañana para coordinarlo.
La spiaggia è lontana?es
La Barceloneta è a 15 min a piedi o 2 fermate in metro (L4). Porta il tuo asciugamano; quelli dell'appartamento sono solo per il bagno.
¿Está lejos la playa?es
La Barceloneta está a 15 min andando o 2 paradas de metro (L4). Lleva tu propia toalla; las del piso son solo para el baño.
¿Se puede beber el agua del grifo?es
Es potable, aunque con bastante cal y sabor a cloro. La mayoría de la gente compra agua embotellada; en el súper de la esquina la tienes barata.
Si può bere l'acqua del rubinetto?es
È potabile, anche se con molta calcare e sapore di cloro. La maggior parte della gente compra acqua in bottiglia; al supermercato all'angolo la trovi a buon prezzo.