01
L'essenziale
Check-in
16:00
a partire dalle
Check-out
10:00
prima delle
Con la caja de llaves puedes entrar a cualquier hora. Si llegas de noche, ojo con los escalones de piedra de la callejuela: están algo gastados.Con la cassetta delle chiavi puoi entrare a qualsiasi ora. Se arrivi di notte, fai attenzione ai gradini di pietra del vicolo: sono un po' usurati.
Rete WiFi
Dimoria_SulMare
•••••• Tocca per sbloccare
02
Manuale della casa
Come arrivare dall'aeroporto es
Dall'aeroporto di Bari (BRI): il modo più comodo è taxi o auto a noleggio (45 min). Con i mezzi pubblici, autobus/treno fino a Bari Centrale e da lì il treno regionale per Polignano (30 min).Desde el aeropuerto de Bari (BRI): lo más cómodo es taxi o coche de alquiler (45 min). En transporte público, bus/tren hasta Bari Centrale y allí el tren regional a Polignano (30 min).
Come arrivare dalla stazione es
Desde la estación de Polignano, sube por Via Martiri di Dogali hacia el centro histórico; son 10 min cuesta arriba. Te esperamos en Piazza San Benedetto.Dalla stazione di Polignano, sali per Via Martiri di Dogali verso il centro storico; sono 10 min in salita. Ti aspettiamo in Piazza San Benedetto.
Parcheggio es
En el centro histórico no entran coches. Aparca en el Parcheggio Sant'Antonio o en las zonas azules de Via San Vito y baja andando (8–10 min). En verano llena pronto.Nel centro storico non entrano auto. Parcheggia al Parcheggio Sant'Antonio o nelle zone blu di Via San Vito e scendi a piedi (8–10 min). D'estate si riempie presto.
Come entrare nell'edificio (codice, citofono, portiere) privato es
•••••• Tocca per sbloccare
Chiavi aggiuntive es
El segundo juego está en el cuenco de cerámica de la cocina. La llave pequeña abre el trastero de la terraza, donde guardamos las sombrillas.Il secondo mazzo è nella ciotola di ceramica della cucina. La chiave piccola apre il ripostiglio della terrazza, dove conserviamo gli ombrelloni.
WiFi es
Rete Dimoria_SulMare. Funziona bene in tutta la casa; sulla terrazza può essere un po' più debole a causa dei muri di pietra.Red Dimoria_SulMare. Funciona bien en toda la casa; en la terraza puede ir algo más justo por los muros de piedra.
Riscaldamento e aria condizionata es
Aria condizionata freddo/ caldo in soggiorno e camere. Telecomando nel cassetto; spegnila quando esci per risparmiare energia.Aire acondicionado frío/calor en el salón y los dormitorios. Mando en la cómoda; ciérralo al salir para cuidar el consumo.
Acqua calda es
Calentador eléctrico (boiler): si vais a ducharos varios seguidos, enciéndelo media hora antes con el interruptor de la cocina.Scaldabagno elettrico (boiler): se fate più docce consecutive, accendetelo mezz'ora prima con l'interruttore in cucina.
Lavatrice o asciugatrice es
Lavatrice nella cantina della terrazza. Stendibiancheria a corda sulla stessa terrazza, perfetto con il sole del pomeriggio.Lavadora en el trastero de la terraza. Tendedero de cuerda en la misma terraza, perfecto con el sol de la tarde.
TV e streaming es
Smart TV con Netflix y Prime Video en el salón. La señal de TDT italiana también funciona.Smart TV con Netflix e Prime Video in soggiorno. Il segnale della TDT italiana funziona anche.
Cucina es
Cocina completa con cafetera moka, horno y todo para cocinar pasta y pescado. Hay aceite de oliva puglés, sal y orégano. La frutería y la pescadería están a 3 min.Cucina completa con caffettiera moka, forno e tutto per cucinare pasta e pesce. C'è olio d'oliva pugliese, sale e origano. La frutteria e la pescheria sono a 3 min.
Asciugamani aggiuntivi es
Asciugamani da bagno extra nell'armadio della camera da letto. Gli asciugamani grandi a righe sono da spiaggia: usali per la cala.Toallas de baño extra en el armario del dormitorio. Las toallas grandes de rayas son las de playa: úsalas para la cala.
Terrazza o giardino es
La terraza en la azotea es lo mejor de la casa: vistas al mar, mesa para cenar y dos tumbonas. Perfecta para el aperitivo al atardecer.La terrazza sul tetto è il punto forte della casa: vista mare, tavolo per cena e due lettini. Perfetta per l'aperitivo al tramonto.
Barbecue es
En la terraza hay una pequeña barbacoa de carbón. El carbón está en el trastero; deja la parrilla limpia y apaga bien las brasas (mucho cuidado con el viento).Sulla terrazza c'è una piccola griglia a carbone. Il carbone è in deposito; pulisci la griglia e spegni bene le braci (molta attenzione al vento).
Ore di silenzio es
Silencio de 23:00 a 8:00. En el casco antiguo las voces resuenan entre las paredes; baja la voz en la terraza de noche.Silenzio dalle 23:00 alle 8:00. Nel centro storico le voci risuonano tra le pareti; abbassa la voce sulla terrazza di notte.
Zona fumatori es
Non si fuma dentro. Sulla terrazza sì, con il posacenere; non gettare mai mozziconi in strada né al mare.No se fuma dentro. En la terraza sí, con el cenicero; nunca tires colillas a la calle ni al mar.
Vicini es
I vicini sono persone del paese molto gentili. Un "buongiorno" apre tutte le porte; ti daranno i migliori consigli.Los vecinos son gente de pueblo muy amable. Un "buongiorno" abre todas las puertas; te darán las mejores recomendaciones.
Vietato fumare
Vietate le feste
Portare fuori la spazzatura alla partenza
Numero massimo di ospiti
5
Ore di silenzio
23:00 – 08:00
Dove lasciare i rifiuti (bidoni dell'edificio, strada) es
Nel centro storico la raccolta è porta a porta (raccolta differenziata): si lascia il sacco fuori, non ci sono contenitori in strada.En el centro histórico la recogida es puerta a puerta (raccolta differenziata): se deja la bolsa fuera, no hay contenedores en la calle.
Sistema di raccolta differenziata es
Separa: orgánico (umido), plástico/latas, papel, vidrio y resto (secco). En la cocina tienes los cubos etiquetados.Separa: organico (umido), plastica/lattine, carta, vetro e resto (secco). In cucina trovi i contenitori etichettati.
Orario o giorno di raccolta es
Ogni frazione ha il suo giorno (calendario sul frigorifero). Tira fuori il sacco la sera prima, dopo le 21:00, accanto alla porta. Se ti dimentichi, lascialo nel contenitore della terrazza e noi lo ritiriamo.Cada fracción tiene su día (calendario en la nevera). Saca la bolsa la noche anterior, después de las 21:00, junto a la puerta. Si te lías, déjala en el cubo de la terraza y nosotros la sacamos.
Cosa fare prima di partire (finestre, luci, aria condizionata) es
Antes de salir: apaga el aire y el boiler, baja las persianas y deja las toallas de playa en la terraza. Los platos, al lavavajillas.Prima di partire: spegni l'aria condizionata e lo scaldabagno, abbassa le persiane e lascia gli asciugamani da spiaggia sulla terrazza. I piatti, nella lavastoviglie.
Dove lasciare le chiavi es
Devuelve los dos juegos a la caja de llaves (código 7042) y avísanos por WhatsApp. Si prefieres, nos vemos en Piazza San Benedetto.Riconsegna i due mazzi nella cassetta delle chiavi (codice 7042) e avvisaci su WhatsApp. Se preferisci, ci vediamo in Piazza San Benedetto.
Bagagli dopo la partenza es
Se la tua partenza è tardi, possiamo custodire le valigie fino a metà pomeriggio. Alla stazione c'è anche spazio per lasciarle.Si tu salida es tarde, podemos guardarte las maletas hasta media tarde. En la estación también hay sitio para dejarlas.
Contatti di emergenza es
Emergenze 112. Guardia costiera 1530. Il nostro contatto 24h: +39 351 123 4567.Emergencias 112. Guardia costera 1530. Nuestro contacto 24h: +39 351 123 4567.
Valvola d'arresto dell'acqua es
La llave de paso del agua está en el trastero de la terraza; el cuadro eléctrico, junto a la puerta de entrada.La valvola di chiusura dell'acqua è nel ripostiglio della terrazza; il quadro elettrico, accanto alla porta d'ingresso.
Ospedale o pronto soccorso più vicino es
El hospital de referencia está en Monopoli (10 min en coche). La Guardia Medica de Polignano atiende urgencias leves por la noche y festivos.L'ospedale di riferimento si trova a Monopoli (10 min in auto). La Guardia Medica di Polignano assiste le emergenze lievi di notte e nei giorni festivi.
03
I posti di Dimoria
Niente liste da internet — questi sono i posti consigliati da chi ti ospita. Tocca un numero sulla mappa per vedere la sua nota.
Il quartiere · a piedi da casa
Stazione di Polignano a Mare 369 m
04
Domande frequenti
¿Dónde me baño?es
La cala del pueblo es Lama Monachile (con escaleras y rocas). Para arena, ve a Cala San Giovanni o a las playas de Monopoli. Lleva escarpines: hay piedras.
Dove mi bagno?es
La baia del paese è Lama Monachile (con scale e rocce). Per la sabbia, vai a Cala San Giovanni o alle spiagge di Monopoli. Porta scarpe da trekking: ci sono pietre.
Ho bisogno di un'auto?es
Per il paese e la spiaggia, no: si può andare a piedi. Per escursioni nella Valle d'Itria (Alberobello, Castellana) è molto comodo avere un'auto.
¿Necesito coche?es
Para el pueblo y la playa, no: todo se anda. Para excursiones por la Valle d'Itria (Alberobello, Castellana) sí va muy bien tener coche.
È necessario prenotare per cena?es
In estate sì, soprattutto nei weekend. Chiedici di prenotare con un giorno di anticipo; conosciamo i proprietari di diversi ristoranti.
¿Hay que reservar para cenar?es
En verano sí, sobre todo fin de semana. Pídenos que te reservemos con un día de antelación; conocemos a los dueños de varios sitios.