01
The essentials
Check-in
16:00
from
Check-out
10:00
before
With the key box you can enter at any time. If you arrive at night, watch the stone steps of the alley—they’re a bit worn.Con la caja de llaves puedes entrar a cualquier hora. Si llegas de noche, ojo con los escalones de piedra de la callejuela: están algo gastados.
WiFi network
Dimoria_SulMare
•••••• Tap to unlock
02
House manual
Getting here from the airport es
Desde el aeropuerto de Bari (BRI): lo más cómodo es taxi o coche de alquiler (45 min). En transporte público, bus/tren hasta Bari Centrale y allí el tren regional a Polignano (30 min).From Bari airport (BRI): the easiest is a taxi or rental car (45 min). By public transport, take bus/train to Bari Centrale and then the regional train to Polignano (30 min).
Getting here from the station es
From Polignano station, walk up Via Martiri di Dogali toward the historic centre; it’s about a 10‑minute uphill walk. We’ll meet you at Piazza San Benedetto.Desde la estación de Polignano, sube por Via Martiri di Dogali hacia el centro histórico; son 10 min cuesta arriba. Te esperamos en Piazza San Benedetto.
Parking es
En el centro histórico no entran coches. Aparca en el Parcheggio Sant'Antonio o en las zonas azules de Via San Vito y baja andando (8–10 min). En verano llena pronto.Cars are not allowed in the historic centre. Park at Parcheggio Sant'Antonio or in the blue zones on Via San Vito and walk down (8–10 min). It fills up quickly in summer.
Building access (code, intercom, concierge) private es
•••••• Tap to unlock
Extra keys es
El segundo juego está en el cuenco de cerámica de la cocina. La llave pequeña abre el trastero de la terraza, donde guardamos las sombrillas.The second set is in the ceramic bowl in the kitchen. The small key opens the terrace storage where we keep the umbrellas.
WiFi es
Network: Dimoria_SulMare. Works well throughout the house; on the terrace the signal may be a bit weaker because of the stone walls.Red Dimoria_SulMare. Funciona bien en toda la casa; en la terraza puede ir algo más justo por los muros de piedra.
Heating and air conditioning es
Air‑conditioning (cool/heat) in the living room and bedrooms. Remote is in the nightstand; turn it off when you leave to save energy.Aire acondicionado frío/calor en el salón y los dormitorios. Mando en la cómoda; ciérralo al salir para cuidar el consumo.
Hot water es
Calentador eléctrico (boiler): si vais a ducharos varios seguidos, enciéndelo media hora antes con el interruptor de la cocina.Electric boiler: if you plan several showers in a row, switch it on half an hour before using the kitchen switch.
Washer or dryer es
Washing machine in the terrace storage. Rope drying rack is on the same terrace, perfect for the afternoon sun.Lavadora en el trastero de la terraza. Tendedero de cuerda en la misma terraza, perfecto con el sol de la tarde.
TV and streaming es
Smart TV con Netflix y Prime Video en el salón. La señal de TDT italiana también funciona.Smart TV with Netflix and Prime Video in the living room. Italian DTT broadcast also works.
Kitchen es
Cocina completa con cafetera moka, horno y todo para cocinar pasta y pescado. Hay aceite de oliva puglés, sal y orégano. La frutería y la pescadería están a 3 min.Fully equipped kitchen with moka coffee maker, oven and everything to cook pasta and fish. We provide Puglian olive oil, salt and oregano. The fruit shop and fish market are 3 min away.
Extra towels es
Extra bath towels are in the bedroom closet. The large striped towels are beach towels—use them for the cove.Toallas de baño extra en el armario del dormitorio. Las toallas grandes de rayas son las de playa: úsalas para la cala.
Terrace or garden es
La terraza en la azotea es lo mejor de la casa: vistas al mar, mesa para cenar y dos tumbonas. Perfecta para el aperitivo al atardecer.The rooftop terrace is the highlight: sea views, dinner table and two sun loungers. Perfect for sunset aperitifs.
Barbecue es
En la terraza hay una pequeña barbacoa de carbón. El carbón está en el trastero; deja la parrilla limpia y apaga bien las brasas (mucho cuidado con el viento).There is a small charcoal grill on the terrace. Charcoal is in the storage; clean the grill and fully extinguish the embers (watch the wind).
Quiet hours es
Quiet hours: 23:00–08:00. In the historic centre voices echo off the walls; keep the volume down on the terrace at night.Silencio de 23:00 a 8:00. En el casco antiguo las voces resuenan entre las paredes; baja la voz en la terraza de noche.
Smoking area es
No smoking inside. You may smoke on the terrace using the ashtray; never toss cigarette butts on the street or into the sea.No se fuma dentro. En la terraza sí, con el cenicero; nunca tires colillas a la calle ni al mar.
Neighbors es
The neighbours are very friendly locals. A "buongiorno" opens all doors; they’ll give you the best recommendations.Los vecinos son gente de pueblo muy amable. Un "buongiorno" abre todas las puertas; te darán las mejores recomendaciones.
No smoking
No parties
Take out the trash on departure
Max guests
5
Quiet hours
23:00 – 08:00
Where to leave trash (building bins, street) es
En el centro histórico la recogida es puerta a puerta (raccolta differenziata): se deja la bolsa fuera, no hay contenedores en la calle.In the historic centre waste collection is door‑to‑door (raccolta differenziata): leave the bag outside; there are no street bins.
Waste sorting system es
Separa: orgánico (umido), plástico/latas, papel, vidrio y resto (secco). En la cocina tienes los cubos etiquetados.Separate: organic (wet), plastic/metal, paper, glass and residual (dry). Labeled bins are in the kitchen.
Collection day or schedule es
Each fraction has its own day (schedule on the fridge). Take the bag out the night before, after 21:00, by the door. If you’re unsure, leave it in the terrace bin and we’ll take it out.Cada fracción tiene su día (calendario en la nevera). Saca la bolsa la noche anterior, después de las 21:00, junto a la puerta. Si te lías, déjala en el cubo de la terraza y nosotros la sacamos.
What to do before leaving (windows, lights, AC) es
Before leaving: turn off the air‑conditioning and boiler, lower the blinds, and leave the beach towels on the terrace. Put dishes in the dishwasher.Antes de salir: apaga el aire y el boiler, baja las persianas y deja las toallas de playa en la terraza. Los platos, al lavavajillas.
Where to leave the keys es
Devuelve los dos juegos a la caja de llaves (código 7042) y avísanos por WhatsApp. Si prefieres, nos vemos en Piazza San Benedetto.Return both sets to the key box (code 7042) and let us know via WhatsApp. If you prefer, we can meet at Piazza San Benedetto.
Luggage after checkout es
Si tu salida es tarde, podemos guardarte las maletas hasta media tarde. En la estación también hay sitio para dejarlas.If your departure is late, we can store your luggage until mid‑afternoon. The station also has luggage storage.
Emergency contacts es
Emergencies 112. Coast guard 1530. Our 24‑hour contact: +39 351 123 4567.Emergencias 112. Guardia costera 1530. Nuestro contacto 24h: +39 351 123 4567.
Water shut-off valve es
The water shut‑off valve is in the terrace storage; the electrical panel is next to the front door.La llave de paso del agua está en el trastero de la terraza; el cuadro eléctrico, junto a la puerta de entrada.
Nearest hospital or ER es
The main hospital is in Monopoli (10 min by car). Polignano’s medical guard handles minor emergencies at night and on holidays.El hospital de referencia está en Monopoli (10 min en coche). La Guardia Medica de Polignano atiende urgencias leves por la noche y festivos.
03
Dimoria’s places
No internet lists — these are the places your host actually goes to. Tap a number on the map to read their note.
The neighbourhood · on foot
Stazione di Polignano a Mare 369 m
04
Frequently asked
Where can I swim?es
The town’s cove is Lama Monachile (with stairs and rocks). For sand, go to Cala San Giovanni or the beaches of Monopoli. Bring water shoes: there are stones.
¿Dónde me baño?es
La cala del pueblo es Lama Monachile (con escaleras y rocas). Para arena, ve a Cala San Giovanni o a las playas de Monopoli. Lleva escarpines: hay piedras.
¿Necesito coche?es
Para el pueblo y la playa, no: todo se anda. Para excursiones por la Valle d'Itria (Alberobello, Castellana) sí va muy bien tener coche.
Do I need a car?es
For the town and the beach, no—you can walk everywhere. For trips around Valle d'Itria (Alberobello, Castellana) a car is very handy.
¿Hay que reservar para cenar?es
En verano sí, sobre todo fin de semana. Pídenos que te reservemos con un día de antelación; conocemos a los dueños de varios sitios.
Do I need to reserve for dinner?es
In summer, yes, especially on weekends. Ask us to make a reservation a day in advance; we know the owners of several places.